Bon dia, tot el dia.

Si estoy en el Pais Vasco y me dicen Agur, con un gesto de despedida. Entenderé que me dice adiós. Por lo que le contestare Agur, con una amplia sonrisa.
No por saber un carajo de Euskera. Simple deferencia, a la persona que tiene la amabilidad y educación, de despedirse de mí.
Supongo que no necesito estar en el Pais Vasco para ello. Me sucede lo mismo, si me lo dicen en Barcelona. Como me pasa con el Bon Dia, Egu On, Buenos Días, Bonjour, Good Morning, Guten Morguen, Buongiorno, Bom Dia, Aloha, Adeu, Adios, Chao, Bye o Arrivederci. Creo que en cualquier idioma, que pueda distinguir, que es un saludo o despedida. Procuraré hacerlo en el mismo en que se inicia.
Estoy convencido, que a la persona no le importará en absoluto. Que no sea capaz de tener una continuidad en él idioma. Es probable, que no sea ni su intención, simplemente tiene educación.

Apa, bona nit i tapat.

Ot2M
Copyright ©